Един на две жени

Протяга се в нега

едната при него,

а другата зъзне в леглото сама.

И мъка те свие,

та чак ти се вие - 

мъжът ти е твой и не твой у дома.

Ти чакай с надежда

и мълком нареждай:

ще мине неделя и месец - нима?

Да легне днес може

с теб в брачното ложе,

а може - съвсем му не иде в ума.

Покорна и чинна

бъди му робиня,

край печката стой омотана в дима.

"Звездите ще снема,

но аз ще го взема!"

Ориз да свариш даже не съумя.

Да знаех таз горест

на женската орис,

не бих се венчала под страх от кама.

Най-после смири се - 

от тебе зависи:

стократ по-добре цял живот сам-сама!

Хо Ксуан Хънг